Rooste voitti, Hytönen toinen ugripuulaakissa

Virolainen Jürgen Rooste runoili voittajaksi Castrénin seuran Runopuulaakissa.

FINNO-UGRIC POETRY SLAM – Julkaisuvapaa heti

SUOMALAIS-UGRILAINEN RUNOPUULAAKI

24.10.2009 Helsinki

M. A. Castrénin seuran järjestämän maailman ensimmäisen suomalais-ugrilaisen runopuulaakin voittajaksi selviytyi virolainen runoilija Jürgen Rooste (26,8, 28,1,26,7). Toiseksi tuli runoilija Ville Hytönen (22,9, 25,8, 25,4).

Puulaakiin osallistuivat lisäksi Jan Kaus (20,6) Virosta, Heli Laaksonen (21,9,22,5) Suomesta sekä Tamás Kettös (25,7,24,5) ja Endre Szkárosi (21,7) Unkarista. Maiden välisessä mittelössä Viro ja Unkari päätyivät tasapisteisiin isäntämaan jäädessä kolmanneksi.

Jürgen Rooste (s. 1979)

on virolainen runoilija, joka on vuodesta 1999 lähtien julkaissut seitsemän runo–kokoelmaa ja työskennellyt Sirpin toimittajana. Kahden vuoden ajan hän vaikutti Helsingissä toimivan Viron Suomen-instituutin johtajana. Tätä nykyä Jürgen Rooste on Viron kirjallisuuden liiton projektijohtaja, toimittaa Sirpin nettisivuja ja avustaa ETV-1:ä.

Ville Hytönen (s. 1982)

on runoilija, keittokirjailija ja turkulaisen Savukeidas Kustannuksen kapteeni. Hänen runojaan on julkaistu useissa kulttuuri- ja kirjallisuuslehdissä sekä vuosikirjoissa, mm. MotMotissa, Tuli&Savussa ja Parnassossa. Ville Hytönen on julkaissut kolme runokokoelmaa, joista viimeisin Idän musta joutsen (Tammi) julkaistiin keväällä 2009.

Runpuulaakin tuomaroivat Kristina ja Jari Mankinen Helsingistä, Eero Alen Vantaalta, Sirpa Kyyrönen ja Jukka Mallinen Helsingistä, kuten myös Leena Kähkönen ja Paul Lindberg. Esirunoilijana kuultiin J. K. Ihalaista ja musiikista vastasivat Sanna Kurki-Suonio ja Heikki Laitinen.

Seuraava suomalais-ugrilainen (uralilainen) runopuulaaki järjestetään XI kansainvälisessä suomalais-ugrilaisessa kirjallisuuskongressissa Oulussa elokuussa 2010. Kongressiin odotetaan edustajia yli kahdestakymmenestä kansasta Venäjältä, Virosta ja Unkarista.

Lisätietoja:
M. A. Castrénin seura, PL 242, 00171 Helsinki, puh. (09) 135 7820, marja.lappalainen@castren.inet.fi

PS. Sari Hakalan kuvaus puulaakista lötyy blogista Toinentoinen: "Lauantaina piipahdin suomalais-ugrilaisessa runopuulaakissa ja se oli hauskaa ja notkeaa. Tosin yritys seurata unkariksi räpättyä runoa, lukemalla samalla sen suomennosta oli jo kestokyvyn rajoilla. Istuin kahden vanhemman rouvan kanssa samassa pöydässä ja kysyin heiltä tiesivätkö he etukäteen minne tulivat? He olivat hieman hämillään ja ihmeissään siitä mitä tapahtuu, olivat vasta ovella päättäneet tulla sisään, eivät tunteneet toisiaan etukäteen. He lämpenivät loppua kohti, ennakkosuosikki Heli Laaksonen unohtui ja he jännittivät nuoren virolaisen puolesta, joka sitten voittikin. Naiset olivat ihastuneita, kokeneet jotakin uutta, iloisia ja rentoutuneita.

Vuoden 2010 SM-slamit YLE Radio Suomessa

"Runopuulaaki 2010" on YLE Radio Suomen ohjelmasarja, jossa kuullaan vuoden 2010 SM-slamien karsinnat ja finaali.

Yleisradion "Runopuulaaki 2010" ei vain kerro ja näytä, miten kansan runokieli sykkii, vaan se on ainutlaatuinen dokumentti tästä ajasta. Runopuulaaki tulee näkymään myös YLEn nettisivuilla.

Runopuulaakin finaaliin runoilijat karsitaan kahdeksan maakuntaradion noin tunnin mittaisissa suorissa lähetyksissä ja finaali järjestetään Helsingissä. Ohjelmat juontaa ja tuottaa yhteistyössä Yleisradion kanssa Runokukko, johon kuuluvat toimittaja Olavi Rytkönen ja kirjailija Jouni Tossavainen.

Aiemmin suoraa runolähetystä on kokeiltu Radio Savon Mikkimestari-kisassa vuonna 2002. Burts Cafeen karsintaan ilmoittautui 45 runoilijaa, joista Kuopion torilavalla järjestettyyn loppukilpailuun karsittiin 10. Radio Helsinki oli mukana esikarsinnoissa, kun Suomen ensimmäinen lavarunouden SM-kilpailu runoiltiin Juttutuvassa vuonna 2001.

Juttutuvan 2001 jälkeen Suomen paras lavarunoilija on valittu kahdeksan kertaa. Vuonna 2008 mestareiden mestariksi runoili Heli Laaksonen ja hallitseva slammestari on siilinjärveläinen Ilkka Markkula.

Syksyllä 2010 Oulussa runoillaan M. A. Castrénin seuran tuella Ugripuulaaki, johon yritetään saada mukaan kaikki 24 suomalais-ugrilaista kieltä. Ugripuulaakin "esinäytös" nähdään Suomalais-ugrilaisessa runopuulaakissa, joka runoillaan Castrénin seuran Sukukansapäivillä lauantaina 24.10.2009. (Villi-Wäinö, Kalevankatu 4, Helsinki, klo 18-21.00).

Runopuulaaki käydään kansainvälisillä Poetry slam -säännöillä: runoilijan esittämän runon on oltava hänen omansa, esiintymisaika on kolme minuuttia ja pisteet antaa yleisön joukosta valittu tuomaristo.

Hämeenlinnassa runoiltiin ensimmäisen slamit

"Hämeenlinnan ensimmäiset Poetry slamit ovat takanapäin", viestittää Tero Ruukki:

"Voittajaksi ratkesi Kaarina Svetloff Janakkalasta. Kisailun juonsi ihailtavalla tyylikkyydellä Anna Elina Turunen Tampereelta.

"Noudatimme aiemmin puhelimessa antamiasi ohjeita slamien ja jamien erottamiseksi. Halusimme noudattaa tarkasti protokollaa. Varmistukseksi olin tilannut Olavi Rytköseltä 16 kappaletta "Johdatus poetry slamiin" -kirjaa. Opiskeltuamme perusohjeet, jaoimme kirjat kilpailijoille ja tuomareille.

Kilpailun ratkettua, jam-osuudessa esiintyi Kari Raineranta. Myös muutama muu innostui jam-henkisesti esittämään tekstejä. Olimme saaneet pari ennakkopuffia lehteen. Varsinaista yleisöryntäystä ei tullut paikalle, mutta voimme kuitenkin olla tyytyväisiä innostuneeseen ja mukavahenkiseen iltaan.

Kiitokset teille vielä konsultoinnista järjestelyidemme suhteen. Ja haluan myös osoittaa teille arvostukseni Slam-kulttuuriin edistämisessä. Nyt on helpompi nähdä, millaisen työn takana yhdenkin illan järjestäminen voi olla."

Castrénin seuran runopuulaaki Helsingissä 24.10.

Finno-Ugric Poetry Slam – Suomalais-ugrilainen runopuulaaki

Aika:

lauantai 24.10.2009 klo 18–21

Paikka:

Suomalainen olutravintola Villi Wäinö, Kalevankatu 4, Helsinki

Runopuulaaki on runouden, runoilijan ja yleisön välistä vuoropuhelua. Runopuulakissa, kuten Poetry slameissa, kukin runoilija esiintyy omalla suomalais-ugrilaisella äidinkielellään enintään kolme minuuttia. Runojen suomennokset jaetaan ennen esityksiä, ja yleisön joukosta valittu raati antaa pisteet sekä runolle että esiintymiselle.

Runopuulaakin jälkeen varsinainen Ugripuulaaki runoillaan Suomalais-ugrilaisten kirjailiijoiden tapaamisessa Oulussa elokuun lopussa 2010.

Helsingin puulaakin aluksi kääntäjät Hannu Oittinen, JuhaValkeapää ja J.K. Ihalainen kertovat, mitä kuuluu Viron, Unkarin ja Suomen nykyrunouteen.

Unkari:

Tamás Kettös

Endre Szkárosi

Viro:

Jan Kaus

Jürgen Rooste

Suomi:

Ville Hytönen

Heli Laaksonen

Musiikkia: Sanna Kurki-Suonio & Heikki Laitinen

Juontaja: Jouni Tossavainen.

Tervetuloa!

Lisätietoja: M. A. Castrénin seura, puh. (09) 135 7820, marja.lappalainen[at]castren.inet.fi

Heikki Rissasen kuvia Kotkan finaalista 2009

Kotkan SM-finaalin yleisöä ja Ilkka Markkula, Erkka Mykkänen, Kari Miettunen, Eeva-Kaarina Sarastamo, Pasi Nurmikumpu, Pentti Koljonen, Ville Vanhala, Leena Raveikko, Aaro Koskela, Kari Arminen, Riina Särkilahti, Juho Nieminen, palkintojenjako ja Putte Heimonen.